Il giardiniere dello Scià e La gabbia di Cranford
Titolo: Il giardiniere dello Scià e La gabbia di Cranford
Titolo originale: The Sha's English Gardener; The Cage at Cranford
Autrice: Elizabeth Gaskell
Traduttore e curatore: Massimo Ferraris
Pubblicato da: Elliot Edizioni
Genere: Classico
Collana: Lampi
Pagine: 44
Pagine: 44
Prezzo: 5,00 € (cartaceo); 2,99 € (digitale)
Data di pubblicazione: 25/07/2019
Data di pubblicazione: 25/07/2019
Mr Burton, inglese sano e di bell’aspetto nel fiore dei suoi anni, ha accettato un incarico che lo condurrà molto lontano da casa: partirà per Teheran, dove diventerà il giardiniere ufficiale dello scià di Persia. I problemi, però, iniziano non appena mette piede in terra straniera, perché lo scià nel frattempo è morto, e al suo nuovo sovrano non importa nulla né del giardinaggio, né degli impegni presi dal suo predecessore. Inizia così uno dei racconti più apprezzati di Elizabeth Gaskell, Il giardiniere dello Scià, apparso per la prima volta nel 1852 nella rivista dickensiana Household Words, seguito da La gabbia di Cranford, edito dieci anni dopo in un’altra rivista dickensiana, All the Years Round, una sorta di piccolo sequel al mitico romanzo Cranford.
Lizzie Leigh
Titolo: Lizzie Leigh e Il pozzo di Pen-Mortha
Titolo originale: Lizzie Leigh; The Well of Pen-Mortha
Autrice: Elizabeth Gaskell
Traduttore e curatore: Massimo Ferraris
Pubblicato da: Elliot Edizioni
Genere: Classico
Collana: Raggi
Pagine: 89
Pagine: 89
Prezzo: 12,50 € (cartaceo); 8,99 € (digitale)
Data di pubblicazione: 29/08/2019
Comparsa per la prima volta sulla rivista dickensiana «Household Words» nel 1850, Lizzie Leigh è la storia di una ragazza che a diciassette anni rimane incinta senza un marito e dunque nel peccato, e dei suoi conflitti con i genitori, divisi tra un naturale sentimento di amore e una morale inflessibile che obbligherebbe alla condanna. Un piccolo gioiello che contiene tutti i temi cari a Gaskell – la critica delle dinamiche familiari dell’Inghilterra vittoriana e la discriminazione della donna, l’amore materno, il sacrificio, l’espiazione e il perdono. Nel volume si accompagna a un altro racconto – assai simile per le tematiche – ambientato nelle campagne del Galles, dal titolo Il pozzo di Pen-Mortha, incluso in una raccolta successiva alla pubblicazione sulla rivista insieme a Lizzie Leigh.
Il romanzo della foresta
Titolo originale: The Romance of the Forest
Autrice: Ann Radcliffe
Traduttore e curatore: Massimo Ferraris
Pubblicato da: Elliot Edizioni
Genere: Classico
Collana: Raggi
Pagine: 404
Prezzo: 19,50 € (cartaceo); 7,99 € (digitale)
Data di pubblicazione: 28/11/2019
Una carrozza lanciata a tutta velocità nella notte termina la sua corsa tra le rovine di un’antica abbazia nel sud della Francia, nel folto di una foresta, dove un inconsueto gruppo di fuggitivi trova finalmente riparo. Pierre e Constance De la Motte, nobili decaduti, si nascondono dalla legge e dai creditori; la giovane Adeline, la loro misteriosa protetta, si è unita ai De la Motte lungo la strada, consegnata da un manipolo di banditi. Il sollievo per il nuovo rifugio dura fino al giorno in cui il proprietario di quei boschi, l’ambiguo marchese di Montalt, mette gli occhi sulla ragazza. Tra la scoperta di sinistre reliquie del passato, incubi ossessivi e l’eco di un crimine commesso tra le mura dell’abbazia, Adeline comincerà a credere che il suo protettore sia coinvolto nei piani del marchese. Il romanzo della foresta apparve con clamore nel 1791 e diventò il libro con cui tutti i grandi del XIX secolo letterario dovettero confrontarsi: fu d’ispirazione per Jane Austen, John Keats, Mary Shelley, Honoré de Balzac, E.A. Poe, Charles Dickens e Wilkie Collins. Un romanzo pioniere del genere gotico, che con la cura di Massimo Ferraris è qui proposto in una nuova traduzione, la prima integrale in italiano.
Henry Dunbar
Titolo: Henry Dunbar
Titolo originale: Henry Dunbar
Autrice: Mary Elizabeth Braddon
Traduttore e curatore: Massimo Ferraris
Pubblicato da: Elliot Edizioni
Genere: Classico
Collana: Raggi
Pagine: 454
Prezzo: 21,00 € (cartaceo)
Data di pubblicazione: 16/04/2020
Per trentacinque anni il ricco rampollo Henry Dunbar ha vissuto un esilio dorato in India, allontanato dalla famiglia, in attesa che la natia Inghilterra dimenticasse una truffa commessa nella sua giovinezza libertina e dissipata. Ma alla morte del padre per lui è tempo di tornare a Londra, a reclamare il proprio posto nell’alta società e nella banca di famiglia, e a ritrovare la figlia, che non vede da quando era bambina. Ad accogliere Dunbar al suo arrivo c’è l’uomo che fu suo complice nella truffa, il servitore Joseph Wilmot, il quale al contrario di Henry non ha avuto il privilegio di una seconda possibilità, e ha perso tutto. Da questo incontro fatale si dispiegheranno, con uso sapiente della suspense, il mistero di un omicidio e le investigazioni di Scotland Yard, fino al capovolgimento finale. Pubblicato nel 1864, Henry Dunbar è uno dei capolavori di Mary Elizabeth Braddon, che precorre il giallo e il poliziesco e colora con le tinte della narrativa di genere una dura critica sociale, qui nella prima traduzione moderna in italiano.
Uomini e libri
Titolo: Uomini e libri
Titolo originale: Books and Bookmen
Autore: Andrew Lang
Traduttore e curatore: Massimo Ferraris
Pubblicato da: Elliot Edizioni
Genere: Classico
Collana: Antidoti
Pagine: 191
Prezzo: 16,50 € (cartaceo); 10,99 € (digitale)
Data di pubblicazione: 25/06/2020
La grande caccia ai libri di Andrew Lang, letterato scozzese tra i più prolifici e versatili della sua epoca, si conclude nel 1886. Dopo una vita passata tra gli antiquari della Londra vittoriana a inseguire una prima edizione di Shelley o una rara stampa di Molière nelle bancarelle parigine, Lang è pronto a lasciare il suo sport «come il giocatore di cricket che appende la mazza al chiodo» e regalare ai bibliofili di tutto il mondo il «canto del cigno di un cacciatore di libri». Le frodi letterarie più clamorose, i racconti degli scrittori che hanno vissuto e amato Roma, gli spettri delle fiabe giapponesi e la storia delle leggendarie edizioni degli elzeviri, sogno di qualsiasi collezionista: sedici scritti letterari che compongono un libro sui libri, un prontuario scritto da un autore “bibliomaniaco” capace di umorismo ardito, e padrone di un’immensa cultura.
Nessun commento:
Posta un commento